1. Sharpening device having abrasive belts arranged crosswise

Dispositif d'affûtage à bandes abrasives disposées en croix

2. Milling cutters (tools), abrading and sharpening hand instruments

Fraises (outils), instruments manuels pour l'abrasion et l'aiguisage

3. Sharpening wheels, grindstones and grinding belts for trueing machines

Disques à poncer, pierres abrasives et rubans abrasifs pour meuleuses

4. Compression edge adaptive video and image sharpening and scaling

Video adaptative a bord a compression et affinage et mise a l'echelle d'images

5. Cutting, drilling, abrading, sharpening and surface treatment equipment [machines]

Équipements [machines] de découpe, de forage, d'abrasion, d'aiguisage et de traitement de surface

6. Tormek sharpening differs from other methods like high-speed grinders and belt sanders.

L’affûtage Tormek est différent des autres méthodes comme les tourets et ponceuses à bande.

7. The organization's activities needed to be sharpened and clarified, with those that were no longer relevant discarded.

Il a rappelé les propositions qu’il avait formulées lors de la réunion de haut niveau de 1999 du Comité d’aide au développement de l’Organisation de coopération et de développement économiques (CAD/OCDE).

8. To sharpen their job skills, employees aged over 50 are allowed to receive individual learning account assistance.

Et, pour approfondir encore leurs compétences, les salariés de plus de 50 ans vont bénéficier d’un « compte d’apprentissage individuel ».

9. The machete should be sharpened to a medium-fine, all-purpose edge using a round axe-stone.

Donner à la machette, au moyen d'une pierre à aiguiser ronde, un tranchant moyennement fin, tout usage.

10. DICK MULTIRON, the all-rounder in the range of sharpening steels: containing a fine and standard cut.

DICK MULTIRON, le fusil le plus polyvalent de la gamme, comporte une dentelure standard et une dentelure fine.

11. Sharpening and grinding of cutting tools, turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers

Aiguisage et meulage d'outils à réduire en copeaux, lames tournantes, ciseaux tournants, perceuses, outils à fraiser, fers à fileter, pinces à fileter, fers à râper, alènes à râper

12. There are one or more motor driven shafts on which the abrasive surfaced sharpening members, such as disks, are mounted.

Il y a un ou plusieurs arbres entraînés par moteur sur lesquels les éléments d'aiguisage à surface abrasive, tels que des disques, sont montés.

13. Sharpening, trimming, grinding, honing and lapping, polishing or finishing machines and similar machines operating by means of grinding wheels, abrasives or polishing products:

Machines à affûter, ébarber, rectifier, meuler, polir, roder, dresser, surfacer ou opérations similaires, travaillant à l'aide de meules, d'abrasifs ou de produits de polissage :

14. Sharpening , trimming , grinding , honing and lapping , polishing or finishing machines and similar machines operating by means of grinding wheels , abrasives or polishing products : * *

VI . Machines à affûter , ébarber , rectifier , mouler , polir , roder , dresser , surfacer ou opérations similaires , travaillant à l'aide de meules , d'abrasifs ou de produits de polissage : * *

15. Sharpening, grinding and re-grinding of cutting tools, in particular turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers

Aiguisage, meulage et affûtage d'outils de déchiquetage, en particulier coupeuses rotatives, burins de tournage, mèches, outils de fraisage, fers à fileter, pinces à fileter, fers à râper, alènes à râper

16. Diagram depicting two different penetration mechanisms– left: adiabatic shear failure in DU resulting in ‘self-sharpening’, and right: work hardening causing mushrooming in tungsten heavy alloy armour (WHA).

Schéma montrant deux mécanismes différents de pénétration : une rupture en cisaillement adiabatique dans l’UA causant un auto-affûtage et un rhéodurcissement causant le champignonnage dans l’alliage lourd de tungstène (WHA).

17. In addition to the earthworks, Gardner instructed his men to create a series of abatis defenses, consisting of cut timbers sharpened at the ends and pointed in the direction of attackers.

En plus des parapets, Gardner donne l'ordre à ses hommes de créer une série d'abatis, constitués de bois de coupe aiguisé aux extrémités et pointés en direction des attaquants.

18. An abatis, abattis, or abbattis is a field fortification consisting of an obstacle formed (in the modern era) of the branches of trees laid in a row, with the sharpened tops directed outwards, towards the enemy.

Abattis (ou abatis) est un terme lié à la fortification désignant un obstacle constitué de branches d'arbres étendus en rangs, avec leur extrémités effilées dirigées vers l'extérieur, vers l'ennemi.

19. In a modification, the clamps include a wire-scraping jaw having, in addition to a body formed with a sharpened or knife edge, a shield having wire-guiding surfaces engageable by a lead wire being inserted into the clamp.

Dans une variante, les serres-fils comprennent une mâchoire raclant le fil, et comportant, en plus d'un corps pourvu d'un bord aiguisé ou coupant, une protection possédant des surfaces de guidage de fil en contact avec un fil de connexion qui est introduit dans le serre-fils.

20. On our part, we have tried our utmost to improve the country’s business and investment climate, foster quality exports and expand domestic markets, while sharpening the efficiency of State governance; enhancing investment in human resources, science, technology and infrastructure; and ensuring environmental protection, thus ably maintaining macroeconomic stability and a healthy financial system.

De notre côté, nous avons fait de notre mieux pour améliorer le climat des investissements et des affaires dans le pays, encourager les exportations de qualité et élargir les marchés nationaux, tout en accroissant l’efficacité de la gouvernance étatique, en investissant davantage dans les ressources humaines, les sciences, les technologies et l’infrastructure, et en protégeant l’environnement, réussissant ainsi à préserver la stabilité macroéconomique et la santé du système financier.